Cris de Marseille 2006

Commande d'Etat dans le cadre du cycle de créations "Les Miniatures de Musicatreize"

Pour douze voix a capella

 

Lorsque Roland Hayrabedian me proposa de composer une œuvre pour l’ensemble Musicatreize dans le cadre de ses Miniatures, je lui ai soumis un projet que j’avais en tête depuis très longtemps concernant ma ville natale : composer enfin Les Cris de Marseille.

Personne n’avait encore retranscrit les cris des commerçants du Vieux-Port, de la Criée, des marchés, les invectives de rues ou autres expressions fleuries marseillaises que les Parisiens nous envient tant ! Clément Janequin l’avait fait pour Paris, Orlando Gibbons et Luciano Berio pour Londres, et récemment, le compositeur français François Narboni pour la ville de New York. Une lourde responsabilité m’incombait alors ! …

Mon grand souci fut de retrouver une prosodie fidèle au parler marseillais qui est si proche des accents provençaux, corses ou même italiens. La seule prononciation d’un mot par un authentique marseillais étant une mélodie en soi…

Ces Cris de Marseille en plusieurs numéros retracent plusieurs aspects de la vie populaire à Marseille, celle d’antan et celle d’aujourd’hui où le bruit des conversations colorées alterne avec le silence des siestes prolongées.

Régis Campo, août 2005